Những từ được dùng nhiều nhất khi đặt tựa light novel

 Như mọi người thường thấy, tựa đề của light novel có thể dài đến hàng chục chữ, đến nỗi như là phần tóm tắt cho quyển truyện chứ không chỉ là cái tựa đề thông thường nữa. Lý do là vì light novel chủ yếu nhắm đến đối tượng độc giả là giới teen và otaku trẻ tuổi, mà mỗi ngày lại có vô vàn đầu sách mới ra mắt, thế nên các tác phẩm lại càng phải tỏ hết cái hay cái đẹp trong nội dung truyện của mình để trở nên nổi bật trong mắt độc giả và giới truyền thông, thành ra cái bìa lại càng dài vô thiên lủng…

Light novel thường bắt trend với những gì đang thịnh trong lĩnh vực anime/manga, thế nên khi kết hợp tựa đề dài thượt với các chủ đề và motif trùng lặp thì sẽ có một số từ nhất định được dùng đi dùng lại nhiều lần. Một người dùng Twitter @kanichi0203 đã nhập tên các light novel bán ở Nhật Bản từ tháng 9/2020 đến tháng 8/2021, được liệt kê trong Kono Light Novel ga Sugoi - sách chỉ dẫn về light novel xuất bản hàng năm và tổng hợp những từ được sử dụng nhiều nhất trong tựa đề.

* 5 danh từ được dùng nhiều nhất:

1. Isekai (異世界): dị giới

2. Saikyou (最強): tối thượng, đỉnh chóp

3. Tensei ( 転生): tái sinh

4. Reijou (令嬢): quý cô, tiểu thư

5. Yuusha (勇者): anh hùng

* 5 động từ được dùng nhiều nhất:

1. Hajimeru (始める): bắt đầu

2. Ikiru (生きる): sống

3. ~sugiru (すぎる): rất, cực kỳ

(thường đi kèm động từ để tạo thành động từ có mức độ mạnh hơn)

4. Moriagaru (盛り上がる): phấn khích, khuấy động

5. Mezasu (目指す): hướng đến, đặt mục tiêu

* 5 tính từ được dùng nhiều nhất:

1. Kawaii ( 可愛い): dễ thương

2. Kawaii (かわいい): dễ thương

3. Tanoshii (楽しい): vui

4. Ii (いい): tốt đẹp

5. Tsuyoi (強い): mạnh mẽ

Và sau đây là tổng kết về 70 từ thường dùng:

● Bouken (冒険): phiêu lưu

● Boukensha (冒険者): nhà phiêu lưu, nhà thám hiểm

● Isekai (異世界): dị giới

● Mezasu (目指す): hướng đến, đặt mục tiêu

● Warui (悪い): xấu xa

● Ookii (大きい): to lớn

● Yobu (呼ぶ): kêu, gọi

● Dekiru (できる): có thể

● Chiito ( チート / cheat): gian lận, lừa đảo (đặc biệt là trong video game)

● Kawaii (可愛い, かわいい): dễ thương, đáng yêu

● Oishii (美味しい, おいしい): ngon

● Maou (魔王): ma vương

● Shimau (しまう): làm, lỡ (vô tình)

● Koushaku (公爵): công tước

● Danjon (ダンジョン / dungeon): ngục tối

● Tsuihou (追放): trục xuất

● Saraba (さらば): tạm biệt, chia tay

● Sukunai (少ない): ít ỏi

● Tanoshii (楽しい): vui vẻ

● Morau (もらう): được nhận

● Shoujo (少女): thiếu nữ

● Kureru (くれる): nhận được

● Ii / Yoi (いい / 良い): tốt đẹp

● Sayounara (さようなら): tạm biệt

● Yuusha (勇者) / Eiyuu (英雄): anh hùng, dũng sĩ

● Boku (僕): tôi

● Dekiai (溺愛): mê đắm

● Yasashi (優しい): dịu dàng, tử tế

● Shiru (知る): hiểu biết

● Raifu (ライフ / life): cuộc đời, cuộc sống

● Seikatsu (生活): sinh hoạt, lối sống

● Ikiru (生きる): sự sống

● Kurasu (暮らす): cư trú

● Moriagaru (盛り上がる): phấn khích, khuấy động

● Aisu (愛す): tình yêu

● Mahou (魔法): ma thuật, phép màu

● Tsukuru (作る): chế tạo

● Shi ( 師): sư phụ, bậc thầy

● Atarashii (新しい): mới

● Iie (いいえ): không

● Tottoi (尊い): cao quý

● Kizoku (貴族): quý tộc

● Furui (古い): cũ, cổ xưa

● ~sugiru (すぎる): rất, cực kỳ

● Muso (無双): vô song

● Hirou (拾う): nhấc, nhặt

● Ouji (王子): hoàng tử

● Hime (姫): công chúa

● Ranku (ランク / rank): xếp hạng

● Tensei (転生): tái sinh

● Kenja (賢者): hiền giả

● Seijo (聖女): thánh nữ

● Iu (言う): nói

● Sukiru (スキル / skill): kỹ năng

● Umai (上手い): giỏi, tài ba

● Osoi (遅い): chậm rãi

● Suroo Raifu (スローライフ / slow life): sống chậm

● Hajimeru / Hajimaru (始める / はじめる / 始まる): bắt đầu

● Kibishii (厳しい): khắc nghiệt, nghiêm khắc

● Tsuyoi (強い): mạnh mẽ

● Saikyou (最強): tối thượng, đỉnh chóp

● Amai (甘い): ngọt ngào

● Omou (思う): suy nghĩ

● Suteru (捨てる): vứt bỏ

● Akuyaku (悪役): kẻ ác, phản diện

● Yowai (弱い): yếu ớt

● Youkoso (ようこそ): chào mừng

● Okaeri (おかえり): mừng bạn trở về, hoan nghênh trở lại

● Sekai (世界): thế giới

● Reijou (令嬢): quý cô, tiểu thư

Giờ mình thử dùng những từ hot như trên để đặt tựa light novel xem nào:

- Thật tốt khi mạnh đến vô song tại dị giới

- Nhặt được một tân công tước nghiêm khắc

- Tôi trò chuyện cùng thiếu nữ yếu đuối

- Kẻ bị vứt bỏ dùng cheat để trở thành bậc thầy

- Cuộc sống chậm của ma vương bị trục xuất khỏi dị giới

- Ma thuật làm tái sinh thánh nữ nơi ngục tối

Nguồn: SoraNews24