[読解BJT].P40

Ｑ. 次の(　　　　　　)に入る適切なことばは、どちらでしょうか？

「仕事でミスをして、皆さんに迷惑をかけてしまった。失った信頼を取り戻すためにも、必ず（　　　　）してみせる。」

①名誉挽回

②名誉返上

--------------------------------------------

 

上記クイズの正解は、

①です！

「名誉挽回（めいよばんかい）」は「名誉」と「挽回」、「名誉返上」は「名誉」と「返上」と二字の熟語に分解できます。「名誉」とはどんなもので、「挽回」するものなのか、「返上」するものなのかを考えていきましょう。

「名誉」は、「能力や行為に関する優れた評価があること」という意味です。

「挽回」は「元に戻す、取り返す」という意味です。

そして「返上」は「受け取らない、一度受けたものを返す」という意味です。

今回の問題では、ミスをして、もともとあった良い評価を失い、それを取り戻そうとしています。

そのため②「名誉返上」では、「いただいた良い評価を返す」という意味になるので、正しくありません。一方、①「名誉挽回」は「一度失った良い評価を取り返す」という意味になりますので、これが正解です。

また、名誉挽回と似た意味のことばに「汚名返上」ということばがあります。

「汚名返上」は、優れた功績や手柄を立てて「それまでの悪い評価を取りのぞくこと」という意味です。「名誉挽回」と「汚名返上」、どちらも似た意味のことばに見えますが、「失った良い評価を取り戻す」という視点では「名誉挽回」、「与えられた悪い評価を取りのぞく」という視点では「汚名返上」となります。

似たような意味でも視点が違うということを理解して、正しく使い分けたいですね。