[読解BJT].P12

 Q. 「新年度を迎えるにあたり、人事を刷新します」の「刷新」の意味は、次のどれでしょう？

①人事異動や組織図を記した文書を印刷すること

②まったく新しいものに改めること

③新時代のページを開くこと

④人を増やして組織を強化すること

--------------------------------------------

上記クイズの正解は、

②です！Đổi mới

「刷新（さっしん）」とは「（組織や制度などの）悪い部分を改めて、まったく新しいものにすること」という意味です。たとえば「政治の刷新」「制度を刷新する」などのように用います。

「刷新」とよく似た意味を表す言葉に「一新」があります。この「一新」も「まったく新しいものにすること」を意味し、「人事を一新する」「制度を一新する」などという使い方をするので、「刷新」との区別が難しいかもしれません。

「刷新」は、以前の悪い部分を改め、弊害（へいがい）を除くという意図が働いている場合に使うことが多いようです。それに対して、「一新」は、よい悪いとは関係なく、とにかく「新しくする」場合に広く使います。

以上、クイズの答えと解説でした♪