Tập dịch Tiếng Nhật🍓翻訳練習| Tập 1

皆さん、こんにちは！

Từ hôm nay mình sẽ cho ra đời series TẬP DỊCH TIẾNG NHẬT mà Kila đã ấp ủ. Lý do là trong thời kì covid, lượng thời gian ở nhà nhiều khiến mình quay về bên trong bản thân nhiều hơn trước, có nhiều thời gian đọc sách và ngẫm nghĩ về " cuộc sống bình thường" quý giá này. Có những câu nói, câu châm ngôn đã chạm được tới trái tim mình, và đơn giản mình nghĩ học ngoại ngữ đâu cần phải học ở trong sách giáo khoa khô khan, biến những thứ mình nhớ nhất mình muốn suy ngẫm nhất thành kiến thức không phải hiệu quả hơn sao。

Vậy nên hãy cùng Kila thử thách bản thân, làm cho ngôn ngữ đẹp hơn biết bao nhiêu bằng chính trái tim các bạn, dịch chính xác rất quan trọng nhưng dịch thế nào để chạm đến trái tim người khác là một con đường ngập tràn ánh mặt trời. Hãy cùng Kila dịch thử và comment cho Kila biết con đường của bạn ấm áp đến nhường nào nhé 

１回言われただけなのに

１００回

言われた気分。

残りの９９回は

自分で再生ボタンを

押しているのね。

記憶｜禅的心の悩み解決法

Nào! Bạn đã dịch được chưa? Hãy so sánh với câu dịch của Kila trong video dưới đây nhé😊

Chúc các bạn luôn hạnh phúc và học thật tốt!