[読解BJT].P22

 Q. 「その判断を下すのは、現時点ではデータも少なくて時期尚早（じきしょうそう）です」の「時期尚早」の意味は、次のどれでしょう？

①もっと急いだ方がよいということ

②もう手遅れだということ

③まだその時ではないということ

④いつになるかわからないということ

--------------------------------------------

上記クイズの正解は、

③です！

「時期尚早」とは「まだその時期がきていない、まだ早い」ということ、つまり「早すぎる」という意味です。

「尚早」の「尚（しょう）」の字は、訓読みで「なお」と読みます。この「なお」は、「やはり」とか「まだ」という意味を表し、「現在もなお活躍している」のように用いられます。

また、「なお」には、たとえば「その機会にお会いできればなお嬉しい」「なお検討の余地がある」などと言うように、「いっそう」とか「さらに」といった意味を添える用法もあります。覚えておきましょう。

以上、昨日のクイズの答えと解説でした♪

- Một sự việc gì đó xẩy ra sớm so với bình thường hoặc so với sự mong đợi. 

- その件はまだ時期尚早だ。 

(Việc đó hãy còn quá sớm).