Cách nói " không ~mấy" trong tiếng nhật

Khi chúng ta muốn nói " cái này tôi không hiểu mấy", " ăn cái này không có vị mấy"..v.v thì trong tiếng nhật nói như nào? 

Chúng ta sẽ sử dụng mẫu câu sau 

今一～ない／今一つ～ない

今一（いまいち）＋～ない
今一つ（いまひとつ）＋～ない
今一／今一つ＋な＋名詞
～が今一だ
～が今一つだ

Mình lấy ví dụ nhé:

1. この機械は今一使い方が分からない。

Tôi không hiểu cách sử dụng cái máy này mấy.

2. この料理の味は今一だね

Món ăn này không có vị gì mấy nhỉ.

3. 今日は今一な天気だ。

hôm nay thời tiết không đẹp mấy.

Các bạn lưu ý khi muốn nhấn mạnh thì 今一 cũng có thể viết bằng katakana nhé「イマイチ」

Chúc các bạn học tốt ❤️