[読解BJT].P47

 Q.打ち合わせのために、取引先にやってきました。

手土産のお菓子を渡す際のことばとして、次の(　　　　　　)に入る適切なことばは、どちらでしょうか？

「心ばかりですが…皆さんで(　　　　　　)ください。」

①召し上がって

②いただいて

--------------------------------------------

上記クイズの正解は、

①です！

「食べる」のは誰か、つまり、動作の主体を考えて、正しく表現できている方を選ぶ問題です。

この問題の文の場合、手土産のお菓子は、取引先の皆さんが「食べる」ので、「食べる」という行動をする相手を高める尊敬語にし、「召し上がって」とするのが適切な表現です。

②「いただく」は、自分が「食べる」ことを低める謙譲語です。「食べる」のは、取引先の皆さんなので、不適切です。

また、手土産を渡す際には、問題の文のように「心ばかりですが…」などとひと言添えて渡すと丁寧でしょう。他にも「ほんの気持ちばかりの品ですが…」「お口に合うとうれしいのですが…」などといったことばが使えます。