[読解BJT]P7

 What is the difference between 会ってやっていただけます and 会ってもらっていただけます ?

A : 先生、兄が相談があるようなので( )
B: わかりました。あさってなら時間が取れます
1。お会いになっていただけますか
2。お会いしていただけますか
3。会ってやっていただけますか
4。会ってもらっていただけますか

「会ってもらっていただけますか」というのは、「もらう」が連続しているので不自然です。「いただく」は「もらう」の謙譲語ですから、4の文章を平文にすると「会ってもらってもらえますか」となります。

「動詞連用形＋て＋やる」は、主語である人物が目下のものに恩着せがましく何かをするという表現ですが、他人を主語にする場合は謙譲表現となります。

この場合、身内である兄の立場を下げることで、先生の立場を相対的に上げていることになります。身内である兄(＝目下の者)に先生(＝目上の者)がわざわざ時間を作って会うという状態を表現しているわけです。